外国人也过重阳节吗?重阳节的英语表达

2022-06-29

外国人也过重阳节吗?

【韩国】
韩国古代将重阳称为重九,从新罗时代就有在这一天登楼吟诗的习俗。到了高丽朝,九月初九的宴会甚至成为带有GJ性质的习俗。 [50] 习俗活动主要有吃花煎、花菜,玩花煎游戏,放风筝。
【日本】
日本的重阳节于平安时代由中国传入,平安朝的王公贵族每逢农历九月初九便在宫中举办赏菊宴。日本人还会在重阳节前一天晚上将棉布放在菊花上,待重阳节被露水打湿后来擦拭身体,以此祈求长寿。习俗活动主要有吃茄子,吃栗子饭祭菊。
【美国】
美国旧金山是一个华人聚居的城市。每逢重阳佳节,花铺里就会有各种各样的菊花卖,有些糕点铺还会卖重阳糕。许多华人社团举行敬老宴,一些老人服务中心也有许多义工去看望和帮助老人。

重阳节的英语表达

Chong Yang Festival
命名方法:直接音译“重阳节”,是最简单的表达。
The Double Ninth Festival
命名方法:根据重阳节的时间来取的,因为重阳节是在农历九月初九日,所以叫double ninth。
the Day for the Old
命名方法:1989年,我国把每年的农历九月初九定为“老人节”。
相关阅读
阅读排行